Ultima actualizare: 19 noiembrie 2026
Aplicația Izvod (pachet: ro.izvod.app) este făcută de Gina, meșter popular din zona etnografică Vlașca, ca proiect de patrimoniu viu. Contact: izvodapp@gmail.com.
Izvod nu colectează date personale, nu are conturi, nu are anunțuri, nu folosește analize sau urmărire. Conținutul (în română, engleză, franceză și germană) se citește fără internet. Conexiunea e folosită doar de Google Play, la cumpărarea interfețelor Vatra și Satul, și, dacă îți alegi un sat pentru vreme, pentru a cere prognoza. Tot ce faci în aplicație rămâne pe telefonul tău.
Dacă alegi un sat în ecranul „Vremea” sau pui widgetul de vreme, aplicația cere prognoza de la Institutul Meteorologic al Norvegiei (MET Norway, api.met.no). Pleacă coordonatele satului ales, rotunjite la aproximativ un kilometru, și, ca la orice conexiune, adresa IP. Nu trimitem niciun identificator al tău. Aplicația nu cere și nu folosește locația telefonului: satul îl alegi tu. Ca să găsească un sat după nume, aplicația folosește serviciul de adrese al telefonului (Geocoder), furnizat pe multe telefoane de Google, după politica lor. Poți să nu alegi niciun sat; restul aplicației merge la fel.
Vatra și Satul se cumpără o singură dată, separat sau în pachet. Plata se face prin Google Play; noi nu vedem și nu păstrăm datele cardului. Politica Google: policies.google.com/privacy.
Aplicația nu este făcută pentru copii sub 13 ani și nu colectează date de la nimeni.
Ilustrațiile vin de pe Wikimedia Commons, din muzee cu imagini libere (domeniu public sau CC0) și din fișele ETNOMON ale Institutului Național al Patrimoniului (CC BY-SA 4.0). Textele sunt rescrise din lucrări în domeniul public; lista surselor este în aplicație (Despre → Surse), iar traducerile în engleză, franceză și germană au fost făcute pentru această aplicație.
Datele sunt doar pe telefon: dezinstalează aplicația sau șterge datele ei din Setări. Pentru orice altă cerere: izvodapp@gmail.com.
Pe site (nu în aplicație) numărăm vizitele cu GoatCounter: câte vizite are fiecare pagină și de pe ce site vine vizitatorul. Nu folosim cookie-uri, nu păstrăm adresa IP și nu putem afla cine ești.
Dacă politica se schimbă, actualizăm data de mai sus.
Last updated: 19 November 2026
The Izvod app (package ro.izvod.app) is made by Gina, a folk craftswoman from the Vlașca ethnographic area, as a living-heritage project. Contact: izvodapp@gmail.com.
Izvod collects no personal data, has no accounts, no ads, and uses no analytics or tracking. The content (in Romanian, English, French and German) is read offline. The network is used only by Google Play when you buy the Vatra and Satul interfaces and, if you pick a village for the weather, to request the forecast. Everything you do in the app stays on your phone.
If you pick a village in the “Weather” screen or add the weather widget, the app requests the forecast from the Norwegian Meteorological Institute (MET Norway, api.met.no). What is sent: the coordinates of the chosen village, rounded to about one kilometre, and, as with any connection, the phone’s IP address. No identifier of yours is sent. The app does not request or use the phone’s location: you choose the village. To find a village by name the app uses the phone’s address-lookup service (Geocoder), supplied on many phones by Google under their policy. You may pick no village; the rest of the app works the same.
Vatra and Satul are bought once, separately or as a bundle. Payment goes through Google Play; we never see or store card details. Google’s policy: policies.google.com/privacy.
The app is not designed for children under 13 and collects data from nobody.
Illustrations come from Wikimedia Commons, museums with free images (public domain or CC0) and the ETNOMON records of the National Heritage Institute (CC BY-SA 4.0). Texts are rewritten from public-domain works; the list of sources is in the app (About → Sources). The English, French and German translations were made for this app.
Data exists only on the phone: uninstall the app or clear its data in Settings. For any other request: izvodapp@gmail.com.
On the website (not in the app) we count visits with GoatCounter: how many visits each page gets and which site the visitor came from. We use no cookies, keep no IP address and cannot tell who you are.
If the policy changes we update the date above.
Dernière mise à jour : 19 novembre 2026
L’application Izvod (paquet ro.izvod.app) est réalisée par Gina, artisane populaire de la région ethnographique de Vlașca, comme projet de patrimoine vivant. Contact : izvodapp@gmail.com.
Izvod ne collecte aucune donnée personnelle, n’a pas de compte, pas de publicité et n’utilise ni analyse ni suivi. Le contenu (en roumain, anglais, français et allemand) se lit sans internet. Le réseau n’est utilisé que par Google Play lors de l’achat des interfaces Vatra et Satul et, si vous choisissez un village pour la météo, pour demander les prévisions. Tout ce que vous faites dans l’application reste sur votre téléphone.
Si vous choisissez un village dans l’écran « Météo » ou ajoutez le widget météo, l’application demande les prévisions à l’Institut météorologique norvégien (MET Norway, api.met.no). Sont envoyées les coordonnées du village choisi, arrondies à environ un kilomètre, et, comme pour toute connexion, l’adresse IP du téléphone. Aucun identifiant vous concernant n’est envoyé. L’application ne demande ni n’utilise la position du téléphone : c’est vous qui choisissez le village. Pour retrouver un village par son nom, l’application utilise le service d’adresses du téléphone (Geocoder), fourni sur de nombreux téléphones par Google, selon sa politique. Vous pouvez ne choisir aucun village ; le reste de l’application fonctionne de la même façon.
Vatra et Satul s’achètent une seule fois, séparément ou en lot. Le paiement passe par Google Play ; nous ne voyons ni ne conservons les données de carte. Politique de Google : policies.google.com/privacy.
L’application n’est pas conçue pour les enfants de moins de 13 ans et ne collecte de données de personne.
Les illustrations viennent de Wikimedia Commons, de musées aux images libres (domaine public ou CC0) et des fiches ETNOMON de l’Institut national du patrimoine (CC BY-SA 4.0). Les textes sont réécrits à partir d’ouvrages du domaine public ; la liste des sources est dans l’application (À propos → Sources). Les traductions en anglais, français et allemand ont été réalisées pour cette application.
Les données n’existent que sur le téléphone : désinstallez l’application ou effacez ses données dans les Réglages. Pour toute autre demande : izvodapp@gmail.com.
Sur le site (pas dans l’application), nous comptons les visites avec GoatCounter : combien de visites reçoit chaque page et de quel site vient le visiteur. Pas de cookies, aucune adresse IP conservée, nous ne pouvons pas savoir qui vous êtes.
Si la politique change, nous mettons à jour la date ci-dessus.
Zuletzt aktualisiert: 19. November 2026
Die App Izvod (Paket ro.izvod.app) wird von Gina, einer Volkskunsthandwerkerin aus dem ethnografischen Gebiet Vlașca, als Projekt lebendigen Kulturerbes gemacht. Kontakt: izvodapp@gmail.com.
Izvod erhebt keine personenbezogenen Daten, hat keine Konten, keine Werbung und nutzt weder Analyse noch Tracking. Der Inhalt (auf Rumänisch, Englisch, Französisch und Deutsch) wird ohne Internet gelesen. Das Netz nutzt nur Google Play beim Kauf der Oberflächen Vatra und Satul und, wenn Sie ein Dorf für das Wetter wählen, zum Abruf der Vorhersage. Alles, was Sie in der App tun, bleibt auf Ihrem Telefon.
Wenn Sie im Bildschirm „Wetter“ ein Dorf wählen oder das Wetter-Widget hinzufügen, ruft die App die Vorhersage beim Norwegischen Meteorologischen Institut (MET Norway, api.met.no) ab. Gesendet werden die Koordinaten des gewählten Dorfes, auf etwa einen Kilometer gerundet, und wie bei jeder Verbindung die IP-Adresse des Telefons. Keine Kennung von Ihnen wird gesendet. Die App fragt den Standort des Telefons weder ab noch nutzt sie ihn: Das Dorf wählen Sie selbst. Um ein Dorf nach dem Namen zu finden, nutzt die App den Adressdienst des Telefons (Geocoder), auf vielen Telefonen von Google bereitgestellt, nach deren Richtlinie. Sie können kein Dorf wählen; der Rest der App funktioniert genauso.
Vatra und Satul werden einmalig gekauft, einzeln oder als Paket. Die Zahlung läuft über Google Play; wir sehen oder speichern keine Kartendaten. Googles Richtlinie: policies.google.com/privacy.
Die App ist nicht für Kinder unter 13 Jahren gedacht und erhebt von niemandem Daten.
Die Illustrationen stammen von Wikimedia Commons, aus Museen mit freien Bildern (gemeinfrei oder CC0) und aus den ETNOMON-Karteikarten des Nationalen Instituts für das Kulturerbe (CC BY-SA 4.0). Die Texte sind aus gemeinfreien Werken umgeschrieben; die Quellenliste steht in der App (Über → Quellen). Die englischen, französischen und deutschen Übersetzungen wurden für diese App angefertigt.
Die Daten existieren nur auf dem Telefon: App deinstallieren oder ihre Daten in den Einstellungen löschen. Für alle anderen Anfragen: izvodapp@gmail.com.
Auf der Website (nicht in der App) zählen wir Besuche mit GoatCounter: wie viele Besuche jede Seite hat und von welcher Website der Besucher kommt. Keine Cookies, keine gespeicherte IP-Adresse; wir können nicht erkennen, wer Sie sind.
Ändert sich die Richtlinie, aktualisieren wir das Datum oben.